Spanish village

Deleitosa es un pueblo especial por ciertos acontecimientos que han venido ocurriendo desde 1950, y es que este pueblo tan singular fue elegido por sus características fotogénicas, como representación de pueblo español, primero por la revista LIFE, probablemente la revista más conocida en el mundo, después por la revista alemana CRITERIA, posteriormente por EL PAIS y finalmente por un fotógrafo español llamado Tino Soriano.

Eugene Smith fue un fotógrafo norteamericano que en 1952 publicó en la revista LIFE un reportaje titulado "Aldea española", este reportaje tuvo gran repercusión en los medios de comunicación de todo el mundo, esa aldea fotografiada, era Deleitosa.

En principio, el valor del reportaje fotográfico residía en dar a conocer al mundo la precariedad en la que estaba inmersa España y Eugene eligió la aldea miserable que era entonces Deleitosa como ejemplo de miseria y pobreza. Eso fué un manejo político de la redacción de LIFE y el astío norteamericano a una nación fascista que era entonces España.

Pero la intención de Smith no iba en esta línea, él vio rápidamente un potencial artístico que sólo se podía percibir en novelas picarescas del siglo de oro español, rápidamente detectó la esencia de la miseria y el costumbrismo al más puro estilo arcaico, había una esencia primitiva en Deleitosa. Un pueblo hundido en la posguerra, donde sus habitantes vivían en un mundo particular volviéndose a retraer a antiguos métodos y labores, que habían sido olvidados en un momento dado por el progreso en todos los aspectos.

Veintiséis años más tarde, en noviembre de 1978, la revista alemana CRITERIA se interesó por esta pequeña villa, y basándose en los reportajes de Smith y su filosofía, elaboró todo un extenso reportaje de Deleitosa llamado das spanien dorf , el cual contrasta notablemente con las anteriores fotografías del norteamericano. Como exclusiva, ofrecemos en estas fotografías extraídas de la misma revista, existiendo en formato electrónico únicamente en este portal.

Posteriormente EL PAIS, teniendo en cuenta el abundante material fotográfico existente de estos dos anteriores reportajes elaboró una comparativa evolutiva de Deleitosa (próximamente en deleitosa.com). Ahora Deleitosa ha cambiado mucho. Coincidiendo con la inauguración de la calle "W.Eugene Smith" en Deleitosa, Tino Soriano ha elaborado un extenso reportaje fotográfico donde se puede palpar la evolución de este pueblo en cincuenta años de historia.

La mayoría de las fotografías originales de Smith no se encuentran en formato electrónico por el momento (próximamente en ).

los fondos de deleitosa.com

Los fondos de la página actual y las páginas "la caza", "la gente" y "principal" son retoques de fotografías originales de Eugene Smith y han sido conseguidas en las siguentes direcciones:

fondo de la página "la caza"

fondo de la página "la gente" y actual

fondo de la página "principal"

la fotografía de fondo de la página "el pueblo" es de Oscar Alonso, un reconocido fotógrafo pacense y se titula "Plaza alta", Badajoz 1951.

 

Reportaje de Tino Soriano

Deleitosa, aldea española

Das spanien dorf, reportaje alemán
Notas de Eugene Smith